El Superior Tribunal de Justicia tiene bajo an\u00e1lisis un trabajo, elaborado por una comisi\u00f3n espec\u00edfica, para profundizar el uso del lenguaje claro en las resoluciones jurisdiccionales y administrativas del Poder Judicial de La Pampa.<\/p>\n\n\n\n
La gu\u00eda de referencia, denominada \u201cRedacci\u00f3n de textos en lenguaje claro\u201d, fue redactada por una comisi\u00f3n integrada por funcionarios de las cuatro circunscripciones judiciales en que est\u00e1 dividida la provincia y de la Direcci\u00f3n General de Administraci\u00f3n, y que estuvo coordinada por el secretario de Jurisprudencia y responsable del Centro de Capacitaci\u00f3n, Gustavo Arballo.<\/p>\n\n\n\n
El texto detalla recomendaciones a tener en cuenta para la organizaci\u00f3n y redacci\u00f3n de los escritos judiciales, tanto en sus funciones jurisdiccionales (sentencias, resoluciones, autos, acordadas) como administrativas; como as\u00ed tambi\u00e9n de los actos que se tramitan en forma oral, con el objeto de que sean comprensibles para sus destinatarios.<\/p>\n\n\n\n
A lo largo de los \u00faltimos meses, la comisi\u00f3n se reuni\u00f3 siete veces \u2013a veces de manera presencial y otras a distancia\u2013, y sus integrantes intercambiaron opiniones permanentemente con el prop\u00f3sito de alcanzar una redacci\u00f3n \u00fanica, orientativa y flexible, con la idea de que vaya actualiz\u00e1ndose peri\u00f3dicamente.<\/p>\n\n\n\n
Cuando se habla de lenguaje claro a lo que se apunta es a que los textos sean simples, sint\u00e9ticos y con estructuras ordenadas para reducir las ambig\u00fcedades y errores de interpretaci\u00f3n. La propuesta fue entregada recientemente al STJ, que ya la incorpor\u00f3 a su agenda y por ello est\u00e1 siendo evaluada por los cinco ministros.<\/p>\n\n\n\n
La comisi\u00f3n, adem\u00e1s de Arballo, estuvo conformada por la jueza civil Susana Fern\u00e1ndez, en representaci\u00f3n de la Primera Circunscripci\u00f3n Judicial (Santa Rosa); la secretaria civil Lorena Resler, por la Segunda Circunscripci\u00f3n (General Pico); por la jueza de la Familia, Ni\u00f1os, Ni\u00f1as y Adolescentes, Daniela De La Iglesia, por la Tercera Circunscripci\u00f3n (General Acha); por el juez civil Javier Trombicki, por la Cuarta Circunscripci\u00f3n (Victorica); la subdirectora de la Direcci\u00f3n General de Administraci\u00f3n, Marcia Catinari; la secretaria legal Mar\u00eda Soledad Sallaberry; y por funcionarios y empleados de la Oficina de Comunicaci\u00f3n Institucional y el Centro de Capacitaci\u00f3n Judicial.<\/p>\n\n\n\n
La elaboraci\u00f3n de la gu\u00eda \u2013y las recomendaciones incluidas en sus conclusiones\u2013 fueron el fruto de una tarea paciente y de reflexi\u00f3n, con la finalidad \u2013despu\u00e9s consultar manuales de otras provincias y otros pa\u00edses sobre el tema\u2013 de adaptarla a las necesidades propias de la justicia pampeana.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Superior Tribunal de Justicia tiene bajo an\u00e1lisis un trabajo, elaborado por una comisi\u00f3n espec\u00edfica, para profundizar el uso del lenguaje claro en las resoluciones jurisdiccionales y administrativas del Poder…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":174049,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,319,12],"tags":[],"class_list":["post-174045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-es-noticia","category-a-temporales","category-sociedad"],"acf":[],"yoast_head":"\n