La C\u00e1mara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Miner\u00eda de Santa Rosa revoc\u00f3 un fallo de primera instancia y dispuso que dos ni\u00f1as mantengan el apellido del padre paterno a pesar de que fueron adoptadas por la pareja de su mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed la Sala 1, integrada por las juezas Laura Torres y Marina \u00c1lvarez, admiti\u00f3 el recurso de apelaci\u00f3n presentado por la mam\u00e1 y el padre adoptivo y dej\u00f3 sin efecto lo dispuesto por la jueza de la familia, ni\u00f1as, ni\u00f1os y adolescentes, Anah\u00ed Brarda.<\/p>\n\n\n\n
Esta \u00faltima hab\u00eda admitido la demanda de adopci\u00f3n por integraci\u00f3n (bajo la modalidad de adopci\u00f3n simple) que promovieron ambos y orden\u00f3 que las ni\u00f1as tuvieran los apellidos del demandante y de la mam\u00e1 y que se suprimiera el apellido del padre biol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n
Para ello se bas\u00f3 en las opiniones de la Asesor\u00eda de Ni\u00f1as, Ni\u00f1os y Adolescentes y de una de las hijas (la otra no fue consultada). La Asesor\u00eda afirm\u00f3 que esta \u00faltima \u201cmanifest\u00f3 en forma clara su deseo de cambiar su actual apellido\u201d, que por tratarse de \u201cderechos personal\u00edsimos, no se puede obviar la opini\u00f3n de la ni\u00f1a\u201d y que \u201cel apellido hace al derecho a la identidad, un derecho humano fundamental que debe ser respetado y protegido\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La mam\u00e1 y el padre adoptivo apelaron la sentencia de Brarda con el argumento de que ellos, en la demanda por la adopci\u00f3n, en ning\u00fan momento pidieron que a las hijas se les cambie el apellido porque se \u201ctrata de una cuesti\u00f3n de identidad de las ni\u00f1as\u201d y porque \u201cen su c\u00edrculo social, en el \u00e1mbito escolar, entre sus amigos y en los distintos deportes\u201d se las conoce por el apellido paterno.<\/p>\n\n\n\n
Torres y \u00c1lvarez tambi\u00e9n remarcaron \u201cel derecho a ser o\u00eddos\u201d de las ni\u00f1as, pero detallaron que la hija consultada, al expresar su acuerdo por ser adoptada por la pareja de su progenitora, no solicit\u00f3 la supresi\u00f3n del apellido. Solamente manifest\u00f3 que le \u201cgustar\u00eda\u201d llevar el apellido del padre adoptivo.<\/p>\n\n\n\n
Por eso las camaristas dijeron que en una \u00fanica audiencia no puede otorgarse \u201ca esa expresi\u00f3n una determinaci\u00f3n tal, en el contexto dado y con los elementos recabados en la causa\u201d como para cambiar el apellido paterno; agregando que \u201cen todo caso, y a tenor de la adopci\u00f3n de integraci\u00f3n solicitada, quiz\u00e1 lo que podr\u00eda haberse ponderado de lo expresado por la ni\u00f1a ser\u00eda una adici\u00f3n del apellido del padre adoptivo, pero no la supresi\u00f3n del apellido paterno\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAun cuando desde lo conceptual se compartan las directrices que se\u00f1al\u00f3 la Asesor\u00eda en cuanto al derecho a la identidad, sucede que las ni\u00f1as, y seg\u00fan refiri\u00f3 la parte apelante, son conocidas en los distintos \u00e1mbitos cotidianos en los que su vida transcurre (social, educativo, deportivo, etc.) \u2013sostuvo el Tribunal de Alzada\u2013 (\u2026) De lo cual se desprende que ese cambio de apellido tampoco tenga arraigo ni obedezca a circunstancias acreditadas que pudieran dar cuenta de una discordancia entre esa identidad biol\u00f3gica (o est\u00e1tica) y aquella que atiende a su faz din\u00e1mica; que no se limita al \u2018nombre\u2019 dado por el nexo biol\u00f3gico, sino que resulta abarcadora de las distintas esferas en que la persona (en este caso las ni\u00f1as) desarrollan su vida social y familiar\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Por \u00faltimo, las juezas indicaron que Brarda tuvo en cuenta la petici\u00f3n de una de las hijas y no de la otra; no obstante \u201cel cambio de apellido alcanz\u00f3 a ambas\u201d, una decisi\u00f3n que excedi\u00f3 los t\u00e9rminos de la demanda ya que \u201cel cambio de apellido no fue una pretensi\u00f3n que la integr\u00f3\u201d y tampoco fue solicitado posteriormente.<\/p>\n\n\n\n
Al momento de dictarse el fallo de primera instancia, el padre adoptivo y la mam\u00e1 de las ni\u00f1as se estaban separando y ellas hab\u00edan retomado el v\u00ednculo con el padre biol\u00f3gico y la familia paterna.<\/p>\n\n\n\n
\u200b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La C\u00e1mara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Miner\u00eda de Santa Rosa revoc\u00f3 un fallo de primera instancia y dispuso que dos ni\u00f1as mantengan el apellido del…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":34217,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-219987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-que-pasa","category-sociedad"],"acf":[],"yoast_head":"\n